赴韩整形找医疗翻译还是个人翻译？

　　在当今求美的世界里，越来越多的女性为了追求完美而选择去赴韩整容。韩国的整容技术在亚洲来说是不可否认的，之所以有如此多的求美者赴韩整形想必也是如此。一般求美者们在韩国整形都会寻找翻译，整形翻译分为医疗翻译和个人翻译，那么该在这两者之中怎么选择呢？

　　值得肯定的是，赴韩整形找医疗翻译是最好的！医疗翻译是对属于整形的专业翻译，他们会根据求美者的想法和医院的院长进行专业术语的沟通。不但能够对求美者的整形效果起到保障，而且重要的一点是能够为求美者起到监督的作用！能够监督医疗机构的医疗人员更好的对求美者负责！且对于求美者售后的维权也是起到很大的关键。

　　而个人翻译，是不属于专业的医疗翻译，往往会和医疗机构的人员沟通不到求美者的想法。它是属于违法的，没有法律保障，根本不能为求美者维护权益，对人身安全和财务安全也没有保障！个人翻译很多有些是属于黑翻译，责任心较差，对于在术后的一些注意事项和疑问得不到跟医院沟通和解答，想在术后找个人翻译时或许都找不到了。

　　且对于韩国的正规医院本身客流量也是比较大，医院为了维护形象以及保证它的正规性，大部分会不和个人翻译合作，导致个人翻译为了赚钱，带求美者去选择不正规的医院，不能保证手术的安全性和手术的效果。

　　因此，在求美者赴韩整形时，选择翻译还是要慎重！因为专业的医疗翻译不但是对自己的手术效果和人身安全得到保障，也能够保证术后的维权！